Our Dying Island (tradução)

Acordei do meu sonho - descobri meu pesadelo era real,
No altar do progresso a deuses de ambição nos ajoelhamos,
Nosso banco de dados divino - eles não podem nos salvar,
Microchip milagrosos só nos escraviza.
Os altos sacerdotes da alta finança dizem que suas ações são sábias -
Mas o nosso planeta ainda morre. . .
Morre por falta de mais pessoas que se importam sobre os venenos
que jogamos nos mares e no ar,
No entanto, felizmente ignorantes - ainda desconhecem,
Nós ambicionamos para um futuro entrelaçado com desespero.
Você diz: "Por que desperdiçar preocupação sobre os rios e árvores - a que pertencem a
humanidade para explorar como desejarmos? "
Encare o fato de que a humanidade é uma doença - micróbios irrelevantes
com TV em cores
Apenas diga-me que tipo de tolo ri e encara a morte de frente?
Apenas o pior tipo de tolos (como você e eu - a raça humana).
Se nós rimos por muito tempo poderia muito bem ser o nosso epitáfio,
A Mãe Terra irá rir mais alto - Ela vai ter a risada final.
MAS ESPERE - o tempo vem para clarear,
ACREDITE - a verdade dos nossos olhos não vão desfocar.
FALE - diga: "Não é problema meu",
ENGANADO - você é parte do crime.
Todos nós seguimos em frente, engolimos as mentiras - e nossa ilha morre.
Deixe os computadores ditar nossas emoções - determinar a forma como deveríamos
sentir.
Vire as costas para o futuro agora nossos dias estão contados,
E para onde escaparemos quando esse mundo estiver saqueado?
Sua consciência: um sussurro afogado quando seu avareza chora -
E a humanidade morre. . .
Sem ventos quentes ou torres quebrando - não há nuvens de cogumelos listrados de prata
do homem mensageiro passando,
Do Jardim do Eden - para a morte eterna,
Como um preço alto a pagar por aquilo que tomamos sem pedir.
O legado da estupidez é passado ao longo dos anos - como o nosso conhecimento
dissipando crescentemente os temores
Mas os fantasmas do passado podem reaparecer - como a aurora da
apocalipse que se aproxima em silêncio.
Apenas diga-me que tipo de tolo ri e encara a morte de
frente?
Apenas o pior tipo de tolos (como você e eu - a raça humana).
Se nós rimos por muito tempo poderia muito bem ser o nosso epitáfio,
A Mãe Terra irá rir mais alto - Ela vai ter a risada final.
(O advento da insanidade - não há futuro para a humanidade.
Você sacia à sua vaidade - ela distorce a realidade.
Nos templos da indiferença saudamos os deuses da ignorância,
E sacrificamos a nossa última chance - eis a morte da inocência).
MAS ESPERE - o fim está próximo, por isso temos de escolher,
ACREDITE - que temos tudo para perder.
FALE - se palavras vazias são tudo o que nós valemos,
ENGANADO - é o fim para a Mãe Terra.
Todos nós seguimos em frente, engolimos as mentiras - e nossa ilha morre.
Se achamos que o mundo é nossa ostra vamos certamente engasgar com a pérola,
Ele é nosso por um tempo, para não respeitar, não contaminar - mas as mentes bêbadas com
o poder ainda dominam.
As terras que disputamos não são nossas para poluir - nem o ar que
respiramos,
Mas como veremos razão quando não podemos ver a floresta para as árvores.
Agora que temos o futuro na palma da nossa mão - coloque sua fé
Em 'Guerreiros do Arco-íris ", não castelos de areia,
A ampulheta está vazia, o tempo está indo embora - então prepare suas
desculpas para o Dia do Juízo Final.
Tribunal está em sessão - Mãe Natureza preside,
O júri são as nossas crianças - cujos futuros temos negado.
A prova conclusiva - não temos álibi,
A vítima era o nosso planeta - o veredicto: MATRICÍDIO.
MAS ESPERE - o tempo chegou para percebemos,
ACREDITE - a verdade nossos olhos não irão ignorar.
FALE - diga: "Não é problema meu",
ENGANADO - você é parte do crime.
MAS ESPERE - o fim está próximo por isso temos de escolher,
ACREDITE - que temos tudo para perder.
FALE - se palavras vazias são tudo o que nós valemos,
ENGANADO - é o fim para a Mãe Terra.

Our Dying Island (tradução)

Original

Skyclad