A Survival Campaign (tradução)

Original

Skyclad

Compositor: Não Disponível

A Survival Campaign (tradução)
skyclad

Uma Campanha de Sobrevivência

Então, nós mentimos despertos e aguardamos temida e exigente madrugada
Vem arrancar-nos da nossa segurança e sonolentas camas.
Sobre a janela mentem os invólucros e as armas
Que temos de ter em nosso mundo de hoje.
Blindados por opinião, com estatísticas e um charme de garotos de escola
Tomamos o nosso lugar entre classificação e arquivo.
Jovens, orgulhosos e livres, nós somos a "juventude dourada", os "poucos escolhidos",
A vanguarda da nossa geração aqui.

Marchando em batalha, após a glória neste empreendimento
Tal como peças num tabuleiro, estamos empurrando ao redor.
Como canhões rugindo e mísseis a voar, a esta peleja somos atirados,
Nós aprendemos de modo caro que sobrevivência tem um preço.
Agora lucro é uma causa nobre, estamos honradamente obrigados para seguir
Acreditando que "Bom" e "Certo" estão do nosso lado
Vamos ser lembrados em expedições ou em longas lendas,
Nossa história vai ser recontada?

Mas dragões mortos em jogos de PC
Apenas não podem atenuar, a sua ira reina.
Você luta sobre a despeito de tudo o que aprende.
Perplexo pela sua indústria e negrito comercial feiticeiro,
Os jovens guerreiros espancados pelo jogo.
Ainda assim, na sombra da noite tranqüila quando eu me deito
E revivo todas as lutas que fizemos.
Um sorriso desagradável atravessa o rosto que sustenta o
medo da guerra que o tempo não pode apagar,
Eu largo fora meu sustento e desapareço.
Eu largo fora meu sustento e desapareço.
Eu largo fora meu sustento e desapareço.
Eu finalmente fecho os olhos e desapareço.


(tradução por Karina Züge)